15 OA 17.1

"Profonde et bien protégée, la baie de Nagasaki, située au sud du Japon, est le lieu assigné aux commerçants européens, les Portugais d'abord, puis à partir de 1641, les Hollandais de la VOC, la Compagnie des Indes orientales. Paul Ginier indique que ces dessins sont "faits par un japonnais", ce qui permet de les attribuer à Kawahara Keiga, seul artiste autorisé par le gouvernement à travailler pour les Européens à la factorerie de Deshima entre 1811 et 1842. Autour de 1825, il avait appris à Deshima auprès du dessinateur suisse Carl Hubert de Villeneuve (1800–1874) les règles de la peinture occidentales. Villeneuve n'avait pas été autorisé à quitter Deshima et c'est Kawahara Keiga qui avait accompagné Sturler, chef de la factorerie de Deshima, et le le médecin allemand Siebold lors de voyage à Edo de 1825, où ils rencontrent Hokusai. [...] Mais il est surtout connu pour ses panoramas de la baie de Nagasaki dont on retrouve ici la technique, pour la représentation des montagnes et des bateaux, chinois, hollandais et japonais. Prises depuis les hauteurs dominant à l’ouest l'étroite baie, ces deux vues de Nagasaki ne permettent guère d’identifier l'emplacement du minuscule îlot de Deshima, peut-être au centre de la première, caché par un navire hollandais. Dans la première vue c'est le large, au sud, qui est représenté sur la droite, tandis que la seconde est orientée vers le fond de la baie au nord où s'est développé la ville actuelle." [Notice du catalogue de l'exposition, Paris, Maison de la culture du Japon: "A l'aube du Japonisme: premiers contacts entre la France et le Japon au XIXe siècle" (21/11/2017 - 20/01/2018)]