Titanic, paquebot de la White Star Line, 1912, travers