Canoë wâbanaki tcîman, vue de travers