Canoë cree, vue de travers