La Réale rentrant au port (avant restauration, encadré)